医療従事者じゃないのでうかつな事は言えないけれど、注射針で筋肉組織か神経を傷つけたのが麻痺の原因のようですね。
猫では経験が有りませんが、人間では経験有りです。もし組織損傷による麻痺なら薬はあまり意味が無いかも．．
リハビリで麻痺した部分を動かすための新しい神経回路をつくってやる方が早い様な気がします。
まぁ、ぬこは勝手に動き回って自分でリハビリしてくれるので、おもちゃで遊んでやるくらいで良いと思いますが．．。
その際、麻痺した足と床との摩擦で出来る傷には気をつけてあげてください。
もっと早い段階なら充分なタンパク質を与えて損傷部の細胞再生を手助けしてあげるのも有効だったのですが、
もう傷だけならとっくに治ってるだろうし．．．。何の薬が出ているのかも気になる所です。
私に言える事はやはり、「病院を変えた方が良い」と言う事と、主さんが不安な顔しないって事です。
飼い主の不安はペットに伝わります。それと、捕まえられる＝病院と投薬と言う図式が猫に出来ているなら、
ストレス軽減の為にあえて向こうが求めない限り触らないと言うやり方もあります。その場合は投薬は諦める覚悟もいりますが。
全ての生き物には自らを治す為の力が有ります。不自由があればそれを補う能力が必ずあらわれます。
麻痺した足を含めてこの子の個性だと思えれば、主さんも楽になれませんか？